OCR ist die Umwandlung von Text aus Bildern in Dokumenttext, den Sie bearbeiten können, und es gibt einige OCR-Softwarepakete, mit denen Sie Text aus gespeicherten Bildern extrahieren oder kopieren können. Alternativ können Sie Text aus den Bildern der Website mit der Google Chrome-Erweiterung von Copyfish Free OCR Software extrahieren. Mit dieser Erweiterung können Sie Text aus einem Seitenbild in Textverarbeitungsprogramme kopieren und einfügen.
Öffnen Sie zuerst die Seite der Copyfish-Erweiterung, um sie Google Chrome hinzuzufügen. Beachten Sie, dass diese Erweiterung auch für den Opera-Browser verfügbar ist. Dann finden Sie in der Abbildung unten in der Chrome-Symbolleiste eine Schaltfläche "Copyfish".
Suchen Sie als Nächstes ein Bild der Website-Seite mit einem Text darauf. Ich habe unten ein passendes Bild hinzugefügt, mit dem Sie die Erweiterung ausprobieren können.
Drücken Sie den Copyfish-Button in der Symbolleiste, halten Sie die linke Maustaste gedrückt und ziehen Sie die Maus. Dann können Sie eine Box um den Text im Bild erweitern, wie unten gezeigt. Erweitern Sie das Feld, sodass es den gesamten Text enthält, den Sie kopieren müssen, und lassen Sie dann die Schaltfläche los.
Wenn Sie die Maustaste loslassen, wird das unten gezeigte Fenster "Copyfish" unten rechts im Browser geöffnet. Es zeigt Ihnen den OCR-Text, der mit dem übereinstimmen sollte, was Sie zum Kopieren in das Bild ausgewählt haben. Drücken Sie die Schaltfläche In Zwischenablage kopieren, um den Text zu kopieren. Dann können Sie es mit dem Hotkey Strg + V in einen Texteditor einfügen.
Für weitere Optionen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Copyfish-Symbol in der Symbolleiste und wählen Sie Optionen . Dadurch wird die unten stehende Registerkarte geöffnet, über die Sie die Übersetzung bei Bedarf konfigurieren können. Wenn das Bild beispielsweise Deutsch enthält, sollten Sie dies im Dropdown-Menü Eingabesprache auswählen. Dann kann die Erweiterung das Deutsche ins Englische übersetzen.
Copyfish funktioniert auch für Videos auf Websites. Finde ein passendes Video mit Untertiteln, um es auszuprobieren. Halte dann das Video an, wenn es Untertitel-Text enthält.
Insgesamt kann Copyfish eine praktische Erweiterung für Ihre Chrome-Symbolleiste sein. Damit können Sie nun Text in Bildern und Videos kopieren und übersetzen, die nicht immer mit dem Rest der Seite übersetzt werden.
